Philharmonic PicturesES / EN / RU
Визуализация по техническим тестам в храме.

Программа концерта

Вивальди. Времена года в Тайном храме Музыка в красках

Визуальный концерт Philharmonic Pictures

Субботы, 21 ноября и 5 декабря 2026 · 20:00 и 21:30Templo Escondido · Исторический комплекс Санта-Фелиситас · Pinzón 1480, Барракас

Сегодня

  1. Историческое вступлениеКороткое визуальное вступление об истории Templo Escondido, читает Хуан Луппи (на испанском).
  2. «Времена года»Антонио Вивальди (1678–1741). Четыре концерта для скрипки, струнных и basso continuo.

Продолжительность: около часа, без антракта.

Произведение

Антонио Вивальди · «Времена года»

Le quattro stagioni · соч. 8 · 1725

В 1725 году Вивальди издал в Амстердаме свой опус 8, Il cimento dell'armonia e dell'inventione. Первые четыре концерта сборника и есть «Времена года», и к каждому приложен сонет, вероятно написанный самим Вивальди, о том, что рисует музыка. Вот что вы услышите.

I

Весна

Концерт № 1 ми мажор · RV 269

  1. Allegro
  2. Largo
  3. Allegro

Приходит весна: поют птицы, журчат ручьи, проносится короткая гроза. В Largo спит пастух, а альт изображает лай его собаки. В финале звучит сельский танец.

II

Лето

Концерт № 2 соль минор · RV 315

  1. Allegro non molto
  2. Adagio – Presto
  3. Presto

Зной томит людей и стада. Поют кукушка, горлица и щегол, северный ветер предвещает грозу. В финальном Presto обрушивается град.

III

Осень

Концерт № 3 фа мажор · RV 293

  1. Allegro
  2. Adagio molto
  3. Allegro

Крестьяне празднуют урожай танцами и вином и засыпают в Adagio. На рассвете выезжает охота, с рогами и собаками.

IV

Зима

Концерт № 4 фа минор · RV 297

  1. Allegro non molto
  2. Largo
  3. Allegro

Колючий мороз и стучащие зубы. В Largo за окном дождь, а мы греемся у огня. В финале осторожные шаги по льду, падения и спорящие ветры.

И ещё одна деталь: в Южном полушарии ноябрь это весна. Начинаем, как и Вивальди, с «Весны».

На сцене

Исполнители

Юрий Семикин
Солирующая скрипка

Юрий Семикин

Выпускник Казанской спецшколы и Московской консерватории. Скрипач Филармонического оркестра Буэнос-Айреса и концертмейстер Муниципального симфонического оркестра Авельянеды.

Мартина Монасыпова
Клавесин

Мартина Монасыпова

Пианистка, выпускница Казанской спецшколы и Академии имени Гнесиных. Выступала солисткой в Teatro Argentino в Ла-Плате и в цикле Mozarteum Argentino в Тандиле.

Хуан Луппи
Голос вступления

Хуан Луппи

Аргентинский актёр. Читает текст визуального вступления об истории Скрытого храма, которым открывается концерт.

Струнный квартет

Julia Filón
Первая скрипка

Julia Filón

Скрипачка Филармонического оркестра Буэнос-Айреса.

Amparo Guyot
Вторая скрипка

Amparo Guyot

Скрипачка Филармонического оркестра Буэнос-Айреса.

Manuel Lubo
Альт

Manuel Lubo

Альтист оркестра театра Колон (Orquesta Estable).

Clément Silly
Виолончель

Clément Silly

Виолончелист оркестра театра Колон (Orquesta Estable).

Музыканты Филармонического оркестра Буэнос-Айреса и оркестра театра Колон (Orquesta Estable).

Сценография

Музыка в красках

Технические тесты проекции в Templo Escondido.

На стене над сценой оживают картины на воде в технике эбру: краски текут, смешиваются и превращаются в новые образы, созданные специально для этой музыки и сменяющие друг друга вместе с каждой частью. По бокам и позади зрителей свет заполняет арки, колонны и витражи, и весь храм становится частью картины.

Изображение следует за музыкантами, а не наоборот. Нет ни фонограммы, ни метронома: сцены запускаются вживую, на слух, в темпе каждого исполнения. Поэтому ни один вечер не похож на другой.

  • Концепция, продюсирование и сценографияДмитрий Ермолин
  • Художественный руководительДарья Котюх
  • Технический инженер и оператор контентаАлександр Токан
  • КоординаторДарья Колесникова
  • Декор пространстваВиктория Егошина и Адам Исимов
  • Пресса и коммуникацииМарина Невиданова
  • Историческое вступлениеХуан Луппи, голос

О нас

Philharmonic Pictures

Philharmonic Pictures создаёт визуальную сценографию для концертов: проекция, свет и архитектура на службе живой музыки. Проекты студии прошли в Европе, России и Латинской Америке.

Среди проектов студии: Эрмитажный театр, Петербургская филармония, Анненкирхе, работа с Филармоническим оркестром Монте-Карло, а также участие в крупных международных событиях, таких как Kirchentag в Берлине.

В Буэнос-Айресе студия сделала видеомэппинг для аудиовизуального проекта Vivaldi in Color в Human Lab и мультимедийное оформление «Реквиема» Верди в исторических храмах и в Кафедральном соборе Сан-Исидро.

О студии и её программах →

Место

Templo Escondido

Templo Escondido

Templo Escondido, «Скрытый храм», входит в исторический комплекс Санта-Фелиситас. Его построили в 1893 году внутри комплекса, и у него нет входа с улицы, отсюда и название. В нём сохранились 28 витражей французской мастерской Dagrant.

Путь в храм лежит через туннели комплекса, построенные в 1893 году, чтобы соединить его здания. С 1905 по 1945 год здесь была рабочая столовая, а сегодня это Museo de los Túneles.

Гид по туннелям: читать или слушать →

Чтобы концерт удался

  • Телефон без звука и с низкой яркостью: в тёмном храме экран видно издалека.
  • Фото и видео можно, без вспышки. Если делитесь, отметьте нас: @philharmonic.pictures.
  • Перед концертом можно взять бокал в баре, в туннелях или в самом храме; оплата на месте. Подниматься по лестнице с бокалом нельзя.

Спасибо, что пришли.

Благодарности

  • Александру Токану, который вживую запускает сценографию на каждом концерте.
  • Дмитрию Янченко, который собрал программу в MadMapper: порядок воспроизведения и действия для каждой сцены.
  • Виктории Егошиной и Адаму Исимову за оформление храма тканями.
  • Дарье Колесниковой за координацию.
  • Юрию Сергееву за видео и Juan Manuel Altamirano за фотографии.
  • Agustín Nicolas Martilotta и Luka Vadela за звук.
  • Команде зала: Florencia Nahir Albarado, Ana Patricia Simon Prieto, Verdy Alejandro Soledispa Cedeño, Anahi Rocio Muñoz, María de los Ángeles Palencia, Antonella Valese, Lourdes Baroli, Lara Fiorella Calvagno, María Renata Pintos Ingegnieri и Lucia Quesada.
  • Марине Невидановой за работу с прессой и коммуникации.
  • BRUT Bar за бар в туннелях и в храме.
  • Архитектору Эллен Хенди, директору и координатору исторического комплекса Санта-Фелиситас, и всей команде комплекса и Museo de los Túneles.
  • И всей команде, благодаря которой этот концерт возможен.

Информационные партнёры

Спасибо изданиям и авторам, которые рассказали об этом концерте.

Независимая постановка студии Philharmonic Pictures, без институциональной связи с Teatro Colón.